নেইল জনস্টোন ।।
একজন লেবার মন্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠেছে যে, তিনি বাংলাদেশের কঠোর শাসনের অধীনে প্রায় এক দশক ধরে নির্মম অবস্থায় আটক একজন ব্রিটিশ-প্রশিক্ষিত ব্যারিস্টারকে সহায়তা করতে ব্যর্থ হয়েছেন, যিনি তাঁর খালার কর্তৃত্ববাদী শাসনের শিকার ছিলেন।
৪০ বছর বয়সী মীর আহমাদ বিন কাসেম আরমান, যিনি ২০১৬ সালে নিখোঁজ হন, তার প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীরা জানিয়েছেন যে, টিউলিপ সিদ্দিক তাঁর ব্যক্তিগত সংযোগ ব্যবহার করে তাকে আগেই মুক্ত করতে পারতেন। কিন্তু আট বছরের গোপন বন্দিত্ব থেকে তাকে মুক্ত করার জন্য সিদ্দিক কোনো পদক্ষেপ নেননি।
তিনি ছিলেন শেখ হাসিনার শাসনামলে নিখোঁজ হওয়া শতাধিক লোকের একজন, যিনি টিউলিপ সিদ্দিকের খালা এবং বাংলাদেশের সাবেক প্রধানমন্ত্রী। এই মাসের শুরুতে শেখ হাসিনা দেশ ছেড়ে পালানোর পর আরমান মুক্তি পান, যখন তার সরকার ভেঙে পড়ে।
শেখ হাসিনা, ৭৬, যিনি বাংলাদেশের দীর্ঘতম সময়ের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, এখন ভারতে রয়েছেন, ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর। তার ১৫ বছরের শাসনকালে বিরোধীদের উপর হামলা চালানো হয়, গ্রেফতার করা হয় এবং গোপনে বন্দি করা হয়, আর তার শাসনামলে বহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে।
মিস সিদ্দিকের সমালোচনা উঠে এসেছে যখন জানা গেছে যে তিনি ২০ লাখ পাউন্ড মূল্যের একটি বাড়ি ভাড়া নিচ্ছেন, যা তার খালার রাজনৈতিক মিত্র হিসেবে পরিচিত এক ব্যবসায়ীর মালিকানাধীন।
আরমান নিখোঁজ হওয়ার এক বছর আগে, ২০১৫ সালে হ্যাম্পস্টেডের এমপি নির্বাচিত হওয়ার পর মিস সিদ্দিক সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে, তার খালা তাকে সবচেয়ে বেশি শিখিয়েছেন।
“আমি রাজনীতি সম্পর্কে সবকিছু তার কাছ থেকে শিখেছি – সামাজিক ন্যায়বিচার, কীভাবে প্রচার করতে হয় এবং কীভাবে মানুষের কাছে পৌঁছাতে হয়,” তিনি বলেছিলেন।
সিদ্দিকের ম maiden speech যখন তিনি দেন, তখন শেখ হাসিনা হাউস অফ কমন্স গ্যালারিতে উপস্থিত ছিলেন, এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তার খালাকে “দুর্দান্ত নারী রোল মডেল” হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন তার নিজের মেয়ের জন্য।
আরমান, যিনি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের বার কাউন্সিলে যোগ দিয়েছিলেন এবং লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, তিনি এই মাসে মুক্তি পান, যখন সেনাবাহিনী তাকে কুখ্যাত একটি আটক কেন্দ্র থেকে মুক্তি দেওয়ার নির্দেশ দেয়, যখন হাসিনার সরকার ভেঙে পড়ে।
আইনজীবীরা বলেছিলেন যে, আরমানকে দেশের র্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন দ্বারা “পরিবার থেকে ছিনিয়ে নেওয়া” হয়েছিল, যাদের উপর ১,০০০ জনেরও বেশি মানুষকে হত্যা এবং শতাধিক নিখোঁজের জন্য দায়ী করা হয়।
মাইকেল পোলাক, একজন আইনজীবী যিনি আরমানকে মুক্ত করার জন্য লড়াই করেছেন, তিনি বলেন, তাকে “আইনাঘর নামে একটি গোপন অভ্যন্তরীণ আটক কেন্দ্রে আটক রাখা হয়েছিল, যেখানে তাকে চোখ বাঁধা অবস্থায় রাখা হয়েছিল এবং কাউকে কথা বলতে দেওয়া হয়নি” এবং তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।
এই আটক কেন্দ্রের নামের অর্থ “আয়নার ঘর” কারণ আইনাঘরের একজন বন্দী নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে দেখতে পান না।
দুই সন্তানের জনক আরমান যখন অবশেষে মুক্তি পান, তখন তিনি “বিশ্বাস করেছিলেন যে তাকে হত্যা করা হবে,” তবে তাকে ঢাকার বাইরে একটি কাদামাখা মাঠে ফেলে দেওয়া হয়।
জাস্টিস অ্যাব্রোডের পরিচালক মাইকেল পোলাক বলেছিলেন যে, তার আটকের কারণ শেখ হাসিনার নীতির সরাসরি ফল।
“এটি স্পষ্ট যে শেখ হাসিনার শাসনের অধীনে একটি সরকারি নীতি হিসেবে নিখোঁজ এবং নির্বিচার আটক করার ঘটনা ছিল, এবং এটি ইঙ্গিতবহ যে আরমান তার ভারতে পালানোর সাথে সাথেই মুক্তি পেয়েছিলেন।”
তিনি বলেন, তিনিও এবং আরমানের পরিবার মিস সিদ্দিকের কাছে সরাসরি তার খালার কাছে লবিং করার অনুরোধ করেছিলেন তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য, কিন্তু তারা কোনো সহায়তা পাননি।
“আমরা টিউলিপ সিদ্দিককে তার খালার সাথে হস্তক্ষেপ করার জন্য সম্মানজনক অনুরোধ করেছিলাম, যাকে তিনি একজন দুর্দান্ত রোল মডেল হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন, এমনকি তাকে বাংলাদেশে নিখোঁজ হওয়া ব্যক্তিদের বিষয়ে জানানো হয়েছিল,” তিনি বলেন।
“এই অনুরোধগুলো আমার পাশাপাশি আরমানের মা, যিনি টিউলিপকে তার ছেলেকে তার পরিবারের কাছে, তার দুই ছোট মেয়ের কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য হস্তক্ষেপ করতে বলেছিলেন, তাদের পক্ষ থেকে এসেছিল। দুর্ভাগ্যবশত, টিউলিপ সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেননি।”
তিনি বলেন, ২০১৭ সালের নভেম্বরে চ্যানেল ৪ নিউজের একটি প্রতিবেদনের পরে যেখানে মিস সিদ্দিককে এই মামলার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন বাংলাদেশি পুলিশ “ঢাকায় পারিবারিক সম্পত্তিতে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে আরমানের বৃদ্ধা মা, বোন, স্ত্রী এবং দুই ছোট মেয়ে বসবাস করছিলেন, তাদেরকে সম্প্রচার বন্ধ করতে বাধ্য করার জন্য ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিল।”
“এটি দেখায় যে লন্ডনে যা ঘটছিল তা ঢাকায় বাস্তবিক প্রভাব ফেলছিল,” মি. পোলাক বলেন।
পররাষ্ট্র সচিবের কাছে চিঠি
বিষয়টি জানার পর এটি উঠে আসে যে মিস সিদ্দিক ২০১৭ সালের ডিসেম্বরে পররাষ্ট্র সচিব বরিস জনসনকে চিঠি লিখেছিলেন, যখন এটি তার নির্বাচনী এলাকায় ওঠে, তখন এটি সঠিক প্রোটোকল বলে মনে করেছিলেন।
যদিও শাবানা মাহমুদ, এখন বিচার সচিব, ২০১৭ সালের জানুয়ারিতে মামলাটি সম্পর্কে সংসদীয় প্রশ্ন উত্থাপন করেছিলেন, মিস সিদ্দিক এটি হাউস অফ কমন্সে তোলেননি।
এই মামলার ব্যাপারে মিস সিদ্দিক তার ব্যক্তিগত সংযোগগুলো ব্যবহার না করার জন্য সমালোচিত হয়েছেন।
“টিউলিপ এবং শাসনের মধ্যে পারিবারিক সম্পর্ক, তার খালা ছিলেন তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী হাসিনা এবং তার চাচা হাসিনার ভয়ঙ্কর নিরাপত্তা উপদেষ্টা তারেক সিদ্দিক ছিলেন, যাকে নিজেও নিখোঁজের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ করা হয়েছে, তার জন্য এই সম্পর্কগুলো যথেষ্ট ছিল যে তিনি এই বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন এবং এই শাসন থেকে নিজেকে দূরে রাখবেন,” মি. পোলাক বলেন।
মিস সিদ্দিক একবার একটি ব্লগে বলেছিলেন যে তিনি তার খালার আওয়ামী লীগ পার্টির জন্য কাজ করেছেন। তিনি রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে হাসিনার একটি বৈঠক সহ বাংলাদেশের সরকারি অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
মি. পোলাক যোগ করেছেন: “এই সমস্ত কিছু সত্ত্বেও, টিউলিপ আরমানকে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য হস্তক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নেননি। যদি তিনি তা করতেন, তবে তিনি গত ৮ বছর তার স্ত্রী এবং দুই মেয়ের সাথে কাটাতে পারতেন, তাদের বড় হতে দেখতে পেতেন, বরং একটি গোপন সেলে, যেখানে সূর্যালোকের কোনো প্রবেশাধিকার ছিল না, সেই একই সুবিধায় অত্যাচারিতদের কান্না শুনতে পেতেন, ভেবে যে যে কোন মুহূর্তে তার জীবন শেষ হতে পারে।
“আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন টিউলিপ এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এবং হাসিনাকে তার সন্তানদের জন্য শক্তিশালী রোল মডেল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, প্রচুর পরিমাণে প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, যার মধ্যে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এবং হিউম্যান রাইটস ওয়াচ-এর মতো সংস্থাগুলির প্রমাণও রয়েছে, যে শত শত নিখোঁজ ব্যক্তিদের তাদের প্রিয়জন থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে গেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ আর ফিরে আসেনি।”
গত সপ্তাহে জানা গেছে তিনি ২০ লাখ পাউন্ড মূল্যের একটি বাড়ি ভাড়া নিচ্ছেন, যা তার খালার রাজনৈতিক মিত্র হিসেবে পরিচিত এক ব্যবসায়ীর মালিকানাধীন।
লেবার বলেছে যে এটি “বাজার মূল্যের” ভিত্তিতে অর্থ প্রদান করা হয়েছে এবং প্রাসঙ্গিক প্রকাশনাগুলি ট্রেজারিতে জমা দেওয়া হয়েছে, তবে মি. আরমানের মামলার বিষয়ে কোনো আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়া হয়নি।
তবে সূত্রগুলো বলছে তিনি একজন নির্বাচনী এমপি হিসেবে বিষয়টি উত্থাপন করতে পারেননি এবং শুধুমাত্র এটি তার নির্বাচনী এলাকায় উঠার পরেই এটি উত্থাপন করতে পেরেছিলেন।
টেলিগ্রাফ থেকে ভাবানুবাদ করেছেন সবজান্তা সমশের